Да, это упрощение. И даже верно то, что была попытка привести несколько мировоззрений к одной схеме: Бог-Вселенная-человек. Но сделано это было вовсе не с целью показать превосходство христианского представления о мире. Наоборот. Цель была - на одном христианском форуме (http://forum-slovo.ru/index.php?topic=24264.1520 - я там под именем Блинов Юрий, и схемы мои) попытаться показать православным собеседникам, что мир, описаный в Ведах, не несет ни малейшего намека на оккультизм, язычество или (вообще, бред!) сатанизм, а Святое имя Кришны ничуть не менее значимое, чем другие Его имена. Себя, как раз считаю приверженцем и последователем ведичиских принципов (стараюсь их соблюдать, хотя к ОСК не принадлежу).
Кстати, есть схемы по Нагуализму и Буддизму:
http://imagepost.ru/?v=buddism.jpg
http://imagepost.ru/?v=nagualism.jpg
И, на мой взгляд, аналогия все равно прослеживается, за тем лишь исключением, считается ли Личностный Господь причиной Творения, или нет.
Идея графически все это отобразить возникла после того, как узнал, что изначально на Земле (и прежде во всей вселенной) существовало одно Знание. Позже культуры рассеялись и потеряли общность. Возникли искажения, и на сегодня мы имеем различные вероучения и взгляды на мир. Вот, примерно так. С уважением, Блинов Юрий.

к сожалению, не знаю..

Спасибо Юрий, поменял!